Tác giả: Chung Cận

Thể loại: Ngôn Tình, Trọng Sinh, Đô Thị, HE, Hiện Đại, Đoản Văn, Ngược, Huyền Huyễn, Chữa Lành, Hư Cấu Kỳ Ảo, Ngọt

Team dịch: lê mật

Thời Ly, một linh hồn lạc lối, trúng phải "vé số âm phủ" nghiệt ngã. May mắn thay, số phận ban cho cô cơ hội hiếm có: quay trở lại căn hộ cũ dưới hình hài một hồn ma.

Tại đó, cô bất ngờ chạm mặt người yêu cũ - kẻ mà cô từng chẳng mấy bận tâm. Hắn vẫn sống, vẫn tồn tại trong không gian quen thuộc.

Ban ngày, hắn là hình mẫu hoàn hảo: bảnh bao, lịch lãm trong bộ vest chỉn chu. Nhưng khi đêm về, hắn biến thành một con người khác, bừa bộn, luộm thuộm, biến căn hộ thành một ổ chuột đúng nghĩa. Mùi thuốc lá nồng nặc suýt chút nữa khiến cô hồn lìa khỏi xác lần hai.

忍不下去了 (Nhẫn bất hạ khứ liễu - Không thể chịu đựng được nữa), sau ba ngày chịu đựng, Thời Ly quyết định xâm nhập vào giấc mơ của hắn. Cô bỏ qua những lời lẽ khách sáo, đi thẳng vào vấn đề:

"Em trước khi chết cực khổ lắm mới để dành được một trăm hai mươi nghìn. Sổ tiết kiệm em giấu trong ngăn dưới bồn rửa tay, anh lấy ra, tiến tới, đổi hết sang tiền âm phủ đốt cho em được không?"

"Nếu anh dám nuốt trọn..."

"Thì dù tạo ra ma, em cũng chẳng bao lâu nữa sẽ không tha cho anh đâu."