# THÁI TỬ NHỎ NHEN & CÔ CỜ ĐỎ CẤP BA - MỐI HẬN KÉO DÀI VÀI CHỤC NĂM!

LƯU Ý TỪ ADMIN:
Bản dịch này được thực hiện bởi HAPPYBARA – một thành viên mới đang trong giai đoạn thử việc.

Sau khi đọc, bạn hãy để lại nhận xét về chất lượng dịch nhé! Những đóng góp chi tiết sẽ có cơ hội nhận quà từ Admin đấy!

---

### GẶP LẠI "THÁI TỬ" TỪ THỜI CẤP BA - CÓ PHẢI LÀ MỐI DUYÊN HAY NỢ ĐỜI?

Lâm Thư vừa nhận quản lý một đội ngũ "đặc biệt" tại công ty luật:

- Toàn cáo già kinh nghiệm, hoặc người già ốm yếu.
- Đặc biệt có "Thái Tử" – con trai út của Chủ tịch Tập đoàn Tín Hợp, "thượng đế" mang tới 80% doanh thu cho công ty.
- Hứa Thi Gia – kẻ "đi cửa sau" duy nhất trông dễ bảo nhưng lại ngang ngược khó trị!

Nghe đồn Thái Tử cực kỳ nhỏ nhen, đắc tội là chết chắc! Nhưng ai ngờ, anh ta lại tôn trọng Lâm Thư đến bất ngờ, trong khi Hứa Thi Gia – "kẻ vô danh" – lại phản phúc không nghe lời.

Rốt cuộc dựa vào đâu mà kiêu ngạo thế?

Lâm Thư quyết định "dạy dỗ" Hứa Thi Gia một trận cho mềm người!

---

### HÓA RA… CÔ DẠY NHẦM NGƯỜI RỒI!

Nửa tháng sau, trong một bữa tiệc, Lâm Thư chết đứng khi thấy Hứa Thi Gia bình thản gọi Chủ tịch Tín Hợp một tiếng:

"BA."

???

Cô nhận nhầm Thái Tử, dạy bảo lộn người rồi!

Nhưng may thay, trời không tuyệt đường sống… Lâm Thư phát hiện ra Hứa Thi Gia chính là bạn cùng trường cấp ba của cô!

> "Lâm Thư? Thật ra, tôi chưa từng quên cô. Chúng ta từng là bạn cùng lớp đấy."

Bạn cùng lớp? Nhớ rõ từng chi tiết?

Phải chăng anh ta đang cho cô cơ hội chuộc lỗi? Lâm Thư vội vàng đáp:

> "Vậy… với tư cách bạn cũ, sau này chúng ta hãy quan tâm nhau nhiều hơn nhé!"

Và quả thật… Thái Tử quan tâm cô quá mức, khiến cô muốn chạy trốn!

---

### "BÁO THÙ VÀI CHỤC NĂM NHƯNG YÊU EM CẢ ĐỜI!"

Khi Lâm Thư nhận ra Hứa Thi Gia chính là cậu học sinh ngày xưa cô từng…

- Bắt lỗi suốt ngày khi làm cờ đỏ.
- Quyến rũ, rồi "ăn xong đùa" bỏ chạy đêm tốt nghiệp!

Anh ta nhẹ nhàng nhắc khéo:

> "May cho cô là tôi không hẹp hòi. Dù cô từng đắc tội rất nhiều, tôi cũng chỉ… ghi hận vài chục năm thôi."

Lâm Thư: "Mẹ kiếp, hắn thù dai hơn tôi tưởng!"

---

TRUYỆN BÊN LỀ:

Nhiều năm sau, trong một trận cãi nhau:

Lâm Thư (tức giận): "Anh thù dai thế, sao còn yêu em?"

Hứa Thi Gia (lạnh lùng): "Chưa báo thù xong, làm sao chia tay?"

Lâm Thư: "Vậy bao giờ mới hết thù?"

Hứa Thi Gia (mỉm cười): "Khoảng… mấy trăm năm nữa."

---

Một câu chuyện ngọt ngào xen lẫn "trả thù", nơi mối hận tình cũ trở thành tình yêu nồng cháy! Bạn đã sẵn sàng theo dõi cuộc chiến tình – thù này chưa?