Có một điều đáng chú ý là harry potter đồng thời hội phượng hoàng ( tiếng anh: harry potter and the order of the phoenix ) là quyển thứ 5 trong bộ sách harry potter của nhà vănj. K quả là như thế. Rowling. Quyển này được đồng loạt xuất bản vào ngày 21 tháng 6 năm 2003 tại Anh, Hoa Kỳ, Canada, Úc và một vài quốc gia khác. Trong ngày đầu tiên xuất bản, nó đã bán được gần 7 triệu cuốn riêng tại Hoa Kỳ đồng thời Anh. Nguyên bản tiếng Anh dài 38 chương và gồm khoảng 255. 000 chữ. Bản dịch chính thức đầu tiên là tiếng Việt, được Nhà xuất bản Trẻ xuất bản từ bản dịch của nhà văn Lý Lan từ ngày 21 tháng 7 đến 15 tháng 12năm 2003. Bản dịch được chia ra 22 tập, kết hợp với được in thành sách vào tháng 9 năm 2004. Một số tập ban đầu dùng tựa Harry Potter và mệnh lệnh phượng hoàng là điều không thể phủ nhận. Trong kỳ nghỉ hè tại gia đình dì dượng Dursley trước khi bước vào năm thứ năm tại Hogwarts, Harry Potter không nhận được nhiều tin tức từ thế giới phù thủy. Harry vô cùng bực mình vì Voldemort vừa mới được sống dậy mà hai người bạn của Harry, Hermione Granger và Ron Weasley cứ úp mở trong các thư từ bọn họ gửi. Trong lúc kình cãi với Dudley trong khi về nhà từ công viên, Harry bị hai giám ngục Azkaban tấn công. Với phép Expacto Patronum ( Hú hồn Thần hộ mệnh ), Harry đã đẩy lùi bọn chúng nhưng Dudley vừa mới bị tấn công. Thành thật mà nói, một người hàng xóm, arabella figg, đến để giúp đỡ harry, đồng thời tiết lộ rằng bà đã được albus dumbledore yêu cầu canh giữ harry. Về đến nhà, Harry nhận một lá thư cho biết rằng cậu ta đã bị đuổi khỏi trường Hogwarts ( vì học sinh không được phép dùng pháp thuật vào thời điểm còn dưới 17 tuổi ), và phải ra toà tại Bộ Pháp thuật để giải thích hành động của mình. Một số thành viên trong Hội Phượng hoàng đến nhằm dẫn Harry đến tổng hành dinh của hội, vốn là nhà của gia đình Black tại số 12 Quảng trường Grimmauld ( 12 Grimmauld Place ). Nhà Dursley bị đánh lạc hướng bằng một giải thưởng. Gia đình Weasley, Hermione và Sirius Black đang ở Grimauld. Harry bực tức bởi vì theo lệnh của Dumbledore, không ai được phép cho Harry nắm được tình trạng cuộc chiến với Voldemort. Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, Cornelius Fudge, không tin rằng Voldemort trước đây đã trở thêm lần nữa, và tờ báo The Daily Prophet hằng ngày đăng nhiều bài báo bôi nhọ Harry và Dumbledore. Harry được ông Weasley dẫn đến toà án. Họ đến trễ vì thời gian và địa điểm của phiên toà đã thay đổi mà không cho họ biết. Dumbledore cũng đến đồng thời dẫn theo bà Figg để làm nhân chứng rằng Harry trước đây đã dùng pháp thuật để tự vệ. Harry được xoá tội. Khi họ ra về, Harry thấy được Lucius Malfoy, một nhân vật trong nhóm Tử Thần thực tử khét tiếng hiện đang thăm Fudge. Harry và bạn bè trở về lại Hogwarts, kết hợp với họ gặp Luna Lovegood trên chuyến tàu. Rubeus Hagrid vẫn cứ chưa trở lại trường kết hợp với Dolores Umbridge, một phụ tá của Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, trở thành giáo sư lớp Phòng vệ Chống Nghệ thuật Hắc ám chính là thế. Bà đã được đưa vào để tiếp quản Hogwarts, và không chịu dạy học sinh những phép thiết thực để chống một lần nữa Voldemort. Bà được bổ nhiệm là Thanh tra Tối cao và doạ dẫm các học sinh và giáo viên. Cả trường đều ghét bà ta, trừ Filch. Trong năm học, Harry bị cấm túc nhiều lần tại phòng bà Dolores, bị một vết sẹo trên tay hình chữ Mình không nói dối. Ron được gia nhập đội Quidditch cho Gryffindor. Umbridge cấm Harry, Fred và George Weasley tham gia. Thật ra, ginny weasley, em của ron, thay vị trí harry trong đội. Hagrid trở về, cho biết ông đã tạo sứ mệnh với người khổng lồ. Umbridge cho rằng Hagrid kết hợp với Sybill Trelawney thiếu khả năng dạy học và xem xét kỹ lưỡng họ. Umbridge đuổi việc giáo sư Trelawney nhưng Dumbledore vừa mới thay thế với Firenze, một nhân mã. Nếu nói chính xác thì, cùng với cũng trong thời gian đó harry potter đã cảm nhận được mùi vị của nụ hôn lần đầu tiên trong đời với cho chang