“ Chuyện xảy ra trên tàu tốc hành Phương Đông ” là một tác phẩm trinh thám của Agatha Christie được dịch sang tiếng Việt từ cuốn “ Le Crime de l ’ Orient - Express ” do Louis Pootif dịch tử bản gốc tiếng Anh mang tên “ Murder on the Orient Express ”. Khác với chuyện “ Sứ mạng trên Đào Đen ” cùng một tác giả, “ Chuyện xảy ra trên tàu tốc hành Phương Đông ” không sở hữu những tình tiết éo le, sôi động. Ở đây, câu chuyện xảy ra trong một bối cánh đơn giản và thời gian thì thật ngắn ngủi. Nhìn nhận một cách khách quan, tất cả những phương tiện thông tin đều bế tắc - con tàu tốc hành bị nghẽn đường vì tuyết phủ. Án mạng đã xảy ra trên một toa tàu chỉ mỗi sở hữu hai cửa ở đầu không những thế còn cuối toa. Số người hiện diện trong toa là 14 người thật sự là vậy. Trong đó có Hercule Poirot, một thám tử tài ba và cũng là nhân vật gần như xuất hiện xuyên suốt các tác phẩm trinh thám của Agatha Christie. Những dữ kiện đã được mô tả đày đủ từ những trang đầu. Số người trong toa lại đông đồng thời gần như đám đó hiện diện đủ chứng cứ vắng mặt ở hiện trường sẽ không thể xem là thủ phạm. Mọi tang chứng tại hiện trường thêm lần nữa càng tạo ra cho việc truy tầm thêm phức tạp, khó hiểu và dễ đưa đến một nguyên cớ từ bên ngoài. Có một điều đáng chú ý là những dữ kiện và tình huống đặt ra cũng tựa như phương tiện truy tầm rất hạn chế đã đặt cho poirot một bài toán hóc búa. Chỉ còn một phương pháp duy nhất và cũng là sở trường của Poirot vận dụng sự suy suy nghĩ. Lý trí đồng thời lương tâm cùng với tình cảm của con người đã giúp Poirot tìm ra thủ phạm và cũng giúp Poirot giải quyết được vấn đề một cách cực kỳ nhân bản, đó là nội dung của câu chuyện mà Agatha Christie khát khao kể cho chúng ta thật sự là vậy.